| المصطلح بالإنجليزية | بالعربية | المعنى |
|---|---|---|
| Output VAT | ضريبة المخرجات | الضريبة التي تحصّلها من العملاء على المبيعات. |
| Input VAT | ضريبة المدخلات | الضريبة التي تدفعها للموردين ويمكن غالباً استردادها. |
| Zero-rated supply | توريد خاضع لنسبة الصفر | خاضع بنسبة 0% مع إمكانية استرداد ضريبة المدخلات. |
| Exempt supply | توريد معفى | لا تُحتسب عليه ضريبة، ولا تُسترد غالباً ضريبة المدخلات المرتبطة به. |
| Tax invoice (B2B) | فاتورة ضريبية | فاتورة كاملة لعميل من الشركات. |
| Simplified tax invoice (B2C) | فاتورة ضريبية مبسطة | فاتورة للمستهلك بحقول مطلوبة أقل. |
| Clearance | الاعتماد | اعتماد الهيئة للفاتورة قبل وصولها للمشتري (B2B في زاتكا). |
| Reporting | الإبلاغ | إرسال الفاتورة للهيئة بعد إصدارها خلال 24 ساعة (B2C في زاتكا). |
| ASP (Accredited Service Provider) | مزود خدمة معتمد | مزود مرخّص لتبادل الفواتير الإلكترونية في نظام الإمارات. |
| Zakat base | الوعاء الزكوي | المبلغ الذي تُحسب عليه الزكاة (2.5%) في السعودية. |
| Withholding tax | ضريبة الاستقطاع | ضريبة تُخصم من المدفوعات لغير المقيمين أو للموردين. |
| Small business relief | إعفاء الأعمال الصغيرة | خيار في الإمارات لإيرادات حتى 3 ملايين درهم: لا ضريبة شركات. |
| Chart of accounts | دليل الحسابات | قائمة الحسابات المستخدمة لتسجيل العمليات. |
| Trial balance | ميزان المراجعة | قائمة أرصدة الحسابات، ويجب أن يتساوى المدين والدائن. |
| Accrual | الاستحقاق | تسجيل الإيراد أو المصروف عند استحقاقه لا عند دفعه. |
| Month-end close | الإقفال الشهري | تسوية واعتماد الدفاتر عن الشهر. |
| Bank reconciliation | التسوية البنكية | مطابقة كشف البنك مع الدفاتر. |
| Landed cost | تكلفة الاستيراد | تكلفة المنتج شاملة الشحن والجمارك والتخليص. |
| FIFO / weighted average | الوارد أولاً / المتوسط المرجح | طرق تقييم المخزون (معيار المحاسبة الدولي 2). |
| IFRS | المعايير الدولية للتقرير المالي | المعايير المحاسبية الدولية المطبقة في الخليج. |
| ERP | نظام تخطيط موارد المؤسسة | نظام واحد للمبيعات والمشتريات والمخزون والمحاسبة والموارد البشرية. |
| Localisation | التوطين | إعداد الضرائب والتقارير والفوترة الإلكترونية الخاصة بالدولة في نظام ERP. |
| Go-live | التشغيل الفعلي | يوم البدء بالعمل على النظام الجديد. |
| Fractional CFO | مدير مالي بدوام جزئي | مسؤول مالي أول يعمل لشركتك بدوام جزئي. |
تحتاج مساعدة متخصصة؟
يمكن لـKasemCPA مراجعة أرقامك أو بناء النموذج بشكل احترافي أو إعداده على Odoo.